schneefraese-benzin.deBenzin-Schneefräsen nach Datenblatt

Glossar: Begriffe rund um die Benzin-Schneefräse

Stand: 19. November 202635 BegriffeVon A bis Z

Choke, Kufen, Wurfrad, LwA: Wer sich in Datenblätter und Anleitungen einliest, stößt auf viele Fachwörter. Hier sind die wichtigsten kurz erklärt, jeweils mit Link zum passenden Ratgeber.

Datenblätter und Bedienungsanleitung auf einem Küchentisch
Bild: KI-generiert

Schneefräsen-Begriffe von A bis Z

Dieses Glossar erklärt 35 Begriffe, die in Datenblättern, Anleitungen und unseren Ratgebern zu Benzin-Schneefräsen vorkommen. Zahlen stammen aus Herstellerangaben oder den genannten Quellen. Über die Buchstaben springst du direkt zum Begriff; jeder Eintrag lässt sich auch einzeln verlinken. Ausführliche Erklärungen stehen in den verlinkten Ratgebern.

A · B · C · E · G · H · K · O · P · R · S · V · W · Z

A

Ablassschraube (Vergaser)
Schraube oder Knopf unten am Vergaser, über die du Kraftstoff aus der Schwimmerkammer ablässt. Honda und Loncin beschreiben das Entleeren darüber für die Einlagerung. Mehr: Einlagern
Alkylatbenzin
Besonders reines Benzin für Kleinmotoren, auch Gerätebenzin oder Sonderkraftstoff. Weitgehend frei von Aromaten, typisch rund 0,05 % Benzol. Norm: DIN EN 17867, in der Schweiz SN 181163. Mehr: Alkylatbenzin
Auswurfkanal
Rohr, durch das der Schnee die Fräse verlässt. Richtung und Neigung stellst du per Kurbel oder Hebel ein. Bei Verstopfung nie mit der Hand hineingreifen. Mehr: Verstopft

B

Bowdenzug
Seilzug in einer Hülle, der Hebel am Holm mit Kupplung, Antrieb oder Auswurf verbindet. Eingefrorene oder gelängte Züge machen Hebel schwergängig oder wirkungslos. Mehr: Wartung

C

Choke
Starthilfe, die beim Kaltstart mehr Kraftstoff ins Gemisch gibt. Bei kaltem Motor geschlossen, nach dem Anspringen langsam öffnen. Manche Motoren haben einen automatischen Choke. Mehr: Springt nicht an

E

E10
Ottokraftstoff mit bis zu 10 % Ethanol. Briggs & Stratton und Honda (EU-Geräte ab Modelljahr 1993) geben ihre Motoren dafür frei. Für andere Hersteller zählt die Anleitung. Mehr: Welches Benzin
Einstufige Schneefräse
Die Schnecke nimmt den Schnee auf und wirft ihn direkt aus. Einstufige Geräte sind heute meist Akku- oder Elektrofräsen; ein einstufiges Benzin-Modell mit Herstellerdaten haben wir bei Amazon.de nicht gefunden. Mehr: Einstufig oder zweistufig
Einzugshöhe
Höhe der Gehäuseöffnung vorn. Sie zeigt, wie hoch der Schnee in einem Durchgang sein darf. In unserer Geräteauswahl liegt sie laut Herstellern zwischen 40 und 53 cm. Mehr: Räumbreite
Elektrostart
Anlasser, der den Motor per Knopfdruck startet, bei Schneefräsen meist über 230 V aus der Steckdose. Viele Modelle haben zusätzlich einen Seilzug. Mehr: Elektrostart

G

Griffheizung
Beheizte Griffe am Holm. Laut Herstellern bei größeren Modellen wie der Hecht 9334 SQ und 9542 SQ verbaut. Mehr: Kaufberatung

H

Hubraum
Volumen, das der Kolben im Zylinder verdrängt, angegeben in cm³. In unserer Auswahl reicht es laut Herstellern von 196 bis 420 cm³. Mehr: PS und Hubraum

K

Keilriemen
Riemen, der die Motorkraft auf Räumwerk und Fahrantrieb überträgt. Verschleißteil: Risse, ausgefranste Flanken oder Rutschen unter Last sind Warnzeichen. Mehr: Wartung
Kohlenmonoxid (CO)
Geruchloses, giftiges Gas im Abgas von Verbrennungsmotoren. Deshalb verbietet Honda den Start und Betrieb in geschlossenen Räumen wie der Garage. Mehr: Sicherheit
Kraftstoffstabilisator
Zusatz, der die Alterung von Benzin verlangsamt. Laut Honda macht er altes Benzin aber nicht wieder brauchbar. Mehr: Einlagern
Kufen
Verstellbare Gleitschuhe links und rechts am Räumschild zweistufiger Fräsen. Sie bestimmen den Abstand zum Boden: auf Pflaster tief, auf Kies höher. Mehr: Kies und Pflaster

O

OHV-Motor
Bauart mit hängenden Ventilen im Zylinderkopf (overhead valves). Hecht nennt zum Beispiel für die 9542 SQ einen OHV-Viertaktmotor. Mehr: PS und Hubraum

P

Primer
Kleiner Gummiknopf, der beim Drücken Kraftstoff direkt in den Vergaser pumpt. Hilft beim Kaltstart; zu oft gedrückt, säuft der Motor ab. Mehr: Springt nicht an

R

Radantrieb
Der Motor treibt die Räder an, meist mit mehreren Vorwärts- und Rückwärtsgängen. Alle Geräte unserer Auswahl fahren auf Rädern. Mehr: Rad oder Raupe
Räumbreite
Breite der Bahn, die die Fräse in einem Durchgang räumt. In unserer Auswahl laut Herstellern 56 bis 106 cm. Mehr: Räumbreite
Räumpflicht
Pflicht, Gehwege vor dem Grundstück von Schnee und Glätte freizuhalten. Sie ist in Ortssatzungen geregelt und kann per Vertrag auf Mieter übertragen werden. Mehr: Räumpflicht
Raupenantrieb
Antrieb über Gummiketten statt Räder. Greift an Steigungen und auf festgefahrenem Schnee besser, ist aber schwerer zu wenden. Mehr: Rad oder Raupe
Ruhezeiten
Zeiten, in denen laute Geräte in Wohngebieten nicht laufen dürfen. Für Schneefräsen gilt § 7 der 32. BImSchV (Anhang Nr. 51), Gemeinden können mehr regeln. Mehr: Ruhezeiten

S

SAE-Viskosität (z. B. 5W-30)
Kennzahl für die Fließfähigkeit von Motoröl. Die Zahl vor dem W gilt für Kälte: Je kleiner, desto besser fließt das Öl beim Kaltstart. Für den Winter nennen Honda, Loncin und Briggs & Stratton 5W-30. Mehr: Welches Öl
Schalldruckpegel (LpA)
Lautstärke am Ohr der Person, die die Fräse führt, in dB(A). In unserer Auswahl nennen die Hersteller Werte zwischen 86,0 und 92,9 dB(A). Mehr: Ruhezeiten
Schallleistungspegel (LwA)
Garantierter Wert für die gesamte Schallabstrahlung des Geräts in dB(A). Er steht auf dem Typenschild und nach der Outdoor-Richtlinie im Datenblatt. Mehr: Ruhezeiten
Scherbolzen
Sollbruchschraube zwischen Schnecke und Welle. Bricht bei Blockade absichtlich und schützt Schnecke, Wurfrad und Getriebe. Nur Originalteile verwenden. Mehr: Scherbolzen
Schnecke
Spiralförmige Förderwalze vorn im Gehäuse. Sie löst den Schnee und schiebt ihn zur Mitte, bei zweistufigen Fräsen zum Wurfrad. Mehr: Einstufig oder zweistufig
Schneedichte
Masse pro Volumen Schnee. Laut Deutschem Wetterdienst rund 50 kg/m³ bei lockerem Neuschnee und rund 200 kg/m³ bei Nassschnee. Grundlage unseres Schneelast-Rechners. Mehr: Schneelast-Rechner
Schneeräumstab
Stab oder Kunststoffwerkzeug, mit dem du einen verstopften Auswurf bei abgestelltem Motor freimachst. Honda liefert dafür ein eigenes Werkzeug mit. Mehr: Sicherheit

V

Vergaser
Bauteil, das Benzin und Luft mischt. Feine Düsen verkleben durch altes Benzin – eine häufige Ursache, wenn die Fräse nach dem Sommer nicht anspringt. Mehr: Springt nicht an
Viertaktmotor
Motorbauart mit eigenem Ölkreislauf. Benzin wird pur getankt, Öl separat eingefüllt. Alle Benzin-Schneefräsen unserer Auswahl haben einen Viertakter. Mehr: Welches Benzin

W

Wurfrad
Schnell drehendes Schaufelrad hinter der Schnecke zweistufiger Fräsen. Es schleudert den Schnee durch den Auswurfkanal. Laut Honda häufigste Ursache für Handverletzungen. Mehr: Sicherheit
Wurfweite
Wie weit die Fräse den Schnee wirft, angegeben vom Hersteller. Hecht nennt für die 9334 SQ und 9542 SQ rund 15 m. Wie weit es im Alltag geht, hängt vom Schnee ab. Mehr: Nasser Schnee

Z

Zündkerze
Erzeugt den Funken, der das Gemisch im Zylinder entzündet. Verrußt, verölt oder abgenutzt führt sie zu Startproblemen. Typ und Elektrodenabstand stehen in der Anleitung. Mehr: Wartung
Zweistufige Schneefräse
Die Schnecke fördert den Schnee zu einem Wurfrad, das ihn auswirft. Schafft mehr und nasseren Schnee und arbeitet auf Kufen über dem Boden. Alle Geräte unserer Auswahl sind zweistufig oder sehr wahrscheinlich zweistufig. Mehr: Einstufig oder zweistufig

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen LwA und LpA?

LwA ist der Schallleistungspegel: Er beschreibt, wie viel Schall das Gerät insgesamt abgibt, und steht als garantierter Wert auf dem Typenschild. LpA ist der Schalldruckpegel am Ohr der Person, die die Fräse führt. Für den Gehörschutz zählt eher LpA, für den Vergleich zwischen Geräten und für Nachbarn eher LwA.

Ist Gerätebenzin dasselbe wie Alkylatbenzin?

Im Handel werden beide Begriffe meist gleich verwendet, ebenso Sonderkraftstoff. Gemeint ist ein besonders reines Benzin für Kleinmotoren mit wenig Benzol und Aromaten. Achte auf den Normhinweis auf dem Gebinde und darauf, ob es die Sorte mit Öl für Zweitakter oder ohne Öl für Viertakter ist.

Warum heißt es Schneefräse und nicht Schneeschleuder?

Beide Begriffe sind gebräuchlich. Schneefräse ist im deutschen Handel der übliche Name, auch wenn das Gerät den Schnee nicht fräst, sondern aufnimmt und auswirft. Schneeschleuder und Schneefräse meinen dasselbe Gerät. Kehrmaschinen mit Bürsten sind etwas anderes: Sie fegen den Schnee zur Seite, statt ihn auszuwerfen.

Weiterlesen

Quellen

  1. Honda: Owner’s Manual HSS724A (PDF, US-Ausgabe)
  2. Briggs & Stratton: E10-FAQ
  3. Honda UK: E10 fuel update
  4. dewiki: Alkylatbenzin
  5. 32. BImSchV § 7 (gesetze-im-internet.de)
  6. DGUV Test: Geräuschemission und CE-Kennzeichen
  7. wetterdienst.de: Wenn Schnee zur Last wird